Interview with Darya Balyura (Casting Associate) (w/translations)

Darya Balyura

Twitter: @DaryaCasting         IMDB: http://www.imdb.com/name/nm2833385/

1. What do you like most on your role in SAB? 

Thing I like most working on SAB is cast/crew are super talented & down to earth. Mainly just love the awareness the show brings.

2.  What was the biggest challenge you had working at SAB? (either character or personal challenge)

I am fortunate to be an associate for a talented casting director Deedee Bradley who is always on top of everything so no specific challenges:) All I can say is that it's really been an honor working for a show that focuses on raising awareness and has such a great diverse cast.

3. What was the first sign you learned?  

I don't know sign language...wish I did!

4. What is your favorite sign? 

None..I don't know sign language :-(

5. What are your plans for the future?

My plan for near future is to keep working on SAB season 4 (if we get one) since after a few seasons, everyone becomes like a second family.

Spanish

1-¿Qué es lo que más le gusta de su papel en la SAB?

La cosa que más me gusta de trabajar en SAB es que el elenco & trabajadores son super talentosos y con pensamiento bajo a la tierra. Principalmente me encanta la conciencia que el show trae.

2- ¿Cuál fue el mayor desafío al que has tenido al trabajar en SAB? (ya sea de carácter o reto personal)

Tengo la suerte de ser una asociada para la directora de elenco talentosa, Deedee Bradley que siempre está por ariba de todo, lo que no hay problemas específicos :) Todo lo que puedo decir es que realmente ha sido un honor trabajar para un espectáculo que se centra en la sensibilización y tiene un gran elenco diversificado.

3- ¿Cuál fue la primera señal que has aprendido?

No sé el lenguaje de signos ... Ojalá supiera!

4- ¿Cuál es tu señal favorito?

Ninguno .. no sé el lenguaje de signos :-(

5- ¿Cuáles son tus planes para el futuro?

Mi plan para el futuro próximo es seguir trabajando en SAB temporada 4 (si tenemos una) ya que después de un par de temporadas, todo el mundo llega a ser como una segunda familia.

Portuguese

1-O que você gosta mais no seu papel na SAB?

A coisa que eu mais gosto de trabalhar em SAB e que o elenco / trabalhadores são super talentosos e com os pés no chão. Principalmente adoro a consciência que o show traz.

2- Qual foi o maior desafio que você teve ao trabalhar em SAB? (personagem ou desafio pessoal)

Tenho a sorte de ser uma associada de uma diretora de elenco talentosa, Deedee Bradley que está sempre a par de tudo, por isso não ha nenhum desafios específicos :) Tudo o que posso dizer é que é realmente uma honra trabalhar para um show que se concentra na sensibilização e tem um grande elenco diversificado.

3- Qual foi o primeiro sinal de que você aprendeu?

Eu não sei a linguagem de sinais ... queria saber!

4- Qual é o seu sinal favorito?

Nenhum .. eu não sei linguagem de sinais :-(

5- Quais são seus planos para o futuro?

Meu plano para o futuro próximo é o de continuar trabalhando em SAB 4 ª temporada (se conseguirmos uma) uma vez que após algumas temporadas, toda a gente se torna como uma segunda família.

French

1-Qu'aimes tu le plus de ton rôle dans SAB? La chose que j'aime le plus en travaillant sur SAB est le fait que les acteurs et la production sont super talentueux et très terre à terre. J'aime surtout le fait que ce show permet d'ouvrir beaucoup de yeux à cette réalité. 

2- Quelle a était la chose la plus difficile pour toi en travaillant sur SAB? (soit en dans ton rôle ou personnellement?) Je suis fortunée d'être associée à un directeur de casting aussi talentueux que Deedee Bradley qui est toujours au top de tout donc il n'y a pas vraiment de difficultés :-) Tout ce que je peux dire c'est que ça a été un plaisir de travailler pour ce show qui ce concentre sur promouvoir cette cause et qui a un groupes d'acteurs tellement diversifés.

3- Quel a était le premier signe que tu as appris?

Je ne connais pas le language des signes...j'aurais cela dit bien aimé!

4- Quel est ton signe préferé?

Aucun...je ne connais pas le language des signes :-(

5- Quels sont tes projets pour l'avenir?

Mon plan pour le futur proche est de continuer à travailler sur SAB la saison 4 (si il y en a une) car après plusieurs saisons tout le monde finit par devenir une seconde famille.