Interview with Matthew Risch (Chip Coto) (w/translations)

 

Matthew Risch

Twitter: @MatthewRisch_      IMDB: http://www.imdb.com/name/nm2807339/?ref_=nv_sr_1 

1. What do you like most on your role in SAB?  

I've always had an affinity towards playing 'the bad guy' which is interesting b/c it's not really at all who i am in life. I think some of the cast members were surprised to find out I'm actually a nice guy. The thing about playing these characters is you have to find the good in them; what made them this way/how were they wronged in their life to make them make such terrible decisions? It's about empathy.

2. What was the biggest challenge you had working at SAB? (either character or personal challenge) 

My answer to 1 pretty much sums it up. playing a womanizing republican politician is about the furthest thing from who I am in life.

3. What was the first sign you learned? 

Well actually playing the character i did, there was no need for me to learn sign language. But i do know some basic signs

4. What was the first sign you learned? 

"nice to meet you"

5. What are your plans for the future? 

I finished shooting for HBO's Looking premiering in Jan. It's a wonderful new show I'm really excited about so hopefully it'll get a 2nd season & I'll be working in beautiful SF! My film TEST is playing festivals currently & will be released to theaters in April. Look for it on DVD/Netflix coming in June! I am so proud to have been a part of such a wonderful show. I think SAB has done something pretty remarkable in the way of starting a lot of conversations that no other show has really tackled yet. Not to mention that everyone on it is incredibly kind, generous & talented. It was one of my best work experiences to date. I only hope Chip Coto makes a return and gets to redeem himself!

We would like to THANKS Matthew Risch for his kindness and attention to our page/blog.

Spanish

1-¿Qué es lo que más le gusta de su papel en la SAB?

Siempre he tenido una afinidad hacia actuando como 'el malo', que es interesante porque no es realmente como soy en la vida. Creo que algunos de los miembros del elenco se sorprendieron al descubrir que en realidad soy un buen tipo. Lo que pasa al actuar como a estos personajes es que tienes que encontrar lo bueno en ellos, lo que les hizo de esta manera / cómo fueron tratados injustamente en su vida para hacer que ellos tomaran estos tipos de decisiones terribles? Se trata de la empatía.

2- ¿Cuál fue el mayor desafío al que has tenido al trabajar en SAB? (ya sea de carácter o reto personal)

Mi respuesta a la numero 1 más o menos lo resume todo. Actuar como un político republicano mujeriego es lo más alejado de lo que soy en la vida.

3- ¿Cuál fue la primera señal que has aprendido?

Bueno, en realidad interpretando al personaje que hice, no había necesidad para mí de aprender el lenguaje de señas. Pero sí sé algunas señales básicas

4- ¿Cuál es tu señal favorito? Encantado de conocerte

5- ¿Cuáles son tus planes para el futuro? Terminé las grabaciones de “Mirando” para HBO, estrenará en enero, es un nuevo programa maravilloso que estoy muy emocionado por lo que esperamos que va a obtener una segunda temporada y voy a estar trabajando en la hermosa San Francisco! Mi pelicula “TEST” está reproduciendo actualmente en festivales y estara en los cines en abril. Búsquelo en DVD / Netflix viene en junio! Estoy muy orgulloso de haber sido parte de un programa tan maravilloso. Creo SAB ha hecho algo bastante notable en la manera de empezar una gran cantidad de conversaciones que ningún otro programa aún ha abordado realmente. Y mas a parte que todos que trabajan ahy son increíblemente amables, generosos y talentosos. Fue una de mis mejores experiencias de trabajo hasta la hoy. Sólo espero que Chip Coto haga vuelva y se ponga a redimirse!

Portugues

1-O que você gosta mais no seu papel na SAB?

Eu sempre tive uma afinidade para interpretar 'o cara mau ", que é interessante porque não é realmente nada como eu sou na vida. Acho que alguns dos membros do elenco ficaram surpresos ao descobrir que eu sou realmente um cara legal. A coisa sobre interpreter esses personagens é que você tem que encontrar o “bom” neles, o que os fizeram assim / como foram injustiçados em sua vida para fazê-los tomar tais decisões terríveis? Trata-se de empatia.

2- Qual foi o maior desafio que você teve ao trabalhar em SAB? (personagem ou desafio pessoal) Minha resposta a 1a pergunta praticamente resume tudo. Interpretar um político republicano mulherengo é a coisa mais distante de quem eu sou na vida.

3- Qual foi o primeiro sinal de que você aprendeu?

Bem, na verdade interpretando o personagem que eu fiz, não havia necessidade de eu aprender a linguagem de sinais. Mas eu sei alguns sinais básicos

4- Qual é o seu sinal favorito? Prazer em conhecê-lo

5- Quais são seus planos para o futuro? Eu terminei de filmar “Olhando” para HBO, estréia em janeiro É um novo show maravilhoso, eu estou realmente animado sobre isso espero que ele tenha uma segunda temporada e vou trabalhar na bela cidade de Sao Francisco! Meu filme “TESTE” está sendo exibido atualmente em festivais e será lançado nos cinemas em abril. Procure-o em DVD / Netflix em junho! Estou muito orgulhoso de ter feito parte de um show maravilhoso. Acho que SAB fez algo bastante notável na maneira de começar um monte de conversas que nenhum outro programa tivesse realmente abordadas ainda. Sem falar que todos que trabalham nele sao incrivelmente gentis, generosos e talentosos. Foi uma das minhas melhores experiências de trabalho até hoje. Só espero que Chip Coto faça um retorno e começe a se redimir!

French

1-Qu'aimes tu le plus de ton rôle dans SAB? J'ai toujours eu une affinité particulière pour jouer les "mauvais gars" ce qui est intéressant car ce n'est pas vraiment qui je suis dans la vie. Je penses que certains membres du cast ont était surpris de se rendre compte que je suis quelqu'un de sympathique. Un des éléments principal avec ce style de personnage c'est que tu dois trouver du bon en eux; qu'est ce qui les a rendu ainsi/qu'est ce qui les a poussé à prendre autant de mauvaises décisions dans leur vie? Il s'agit d'empathie.

2- Quelle a était la chose la plus difficile pour toi en travaillant sur SAB? (soit en dans ton rôle ou personnellement?) Ma réponse au numéro en fait un bon résumé. Jouer un politicien républicain et coureur de jupons est à l'extrême de qui je suis dans la vraie vie.

3- Quel a était le premier signe que tu as appris?

Le fait de jouer le personnage que j'ai jouer, je n'ai pas eu besoin d'apprendre le language des signes, mais je connais quelques signes de base.

4- Quel est ton signe préferé? "Enchanté"

5- Quels sont tes projets pour l'avenir? Je viens juste de finir de jouer pour "Looking" de HBO qui aura sa première sortie en Janvier. C'est une nouvelle série qui est géniale et j'espère qu'il y aura une deuxième saison en plus je travaillerais dans la magnifique ville de San Francisco. Mon film TEST est en train d'être jouer dans des festivals et va être en sortie aux cinémas en Avril. Attendez vous à le voir en DVD et sur Netflix en Juin.
Je suis fier d'avoir pu faire partie d'une série aussi géniale. Je trouve que SAB a fait un remarquable travail en ce qui concerne le fait de commencer des discussions vis à vis de sujets qui n'ont pas était abordés au préalable. Sans compter le fait que toutes les personnes sur cette série sont incroyablement sympathiques, généreux et talentueux. A l'heure d'aujourd'hui SAB reste ma meilleure expérience d'acteur. J'espère juste que Chip Coto peut revenir et se racheter.

We would like to THANKS Matthew Risch for his kindness and attention to our page/blog.