A part of:

Tuesday, November 18, 2014

Interview with Ryan Lane (Travis) (w/translations)

Ryan Lane

Website: http://ryanlaneonline.com/wp/                                       Facebook: www.facebook.com/RyanLaneFanPage


1. What do you like most on your role in SAB? 
Playing Travis has taught me to be more independent, to never give up.  He has been through a lot in his life, and I have gone through similar situations. Seeing Travis push on without family and when things got bad, has given me a better outlook on life in general, and I think has made me a stronger person.  The writers have really done a nice job with Travis's character.

2.  What was the biggest challenge you had working at SAB? (either character or personal challenge)
There are a lot of challenges.  For example, the scripts are written in English and the deaf character's lines need to be translated into ASL. Also, we have to be aware of the camera angles and remember to sign so that the camera catches our hands.  ASL is such an emotive language, we also have to be really aware of our facial expressions and body language.  So putting all those things together on top of memorizing lines is really challenging, but so rewarding seeing it on the screen!

3. What was the first sign you learned?  
That's a good question.  I really don't remember, but I think it might have been a color.

4. What is your favorite sign? 
I love you - for obvious reasons, and because it seems to be a sign a lot of people know. 

5. What are your plans for the future?
Other than hopefully continuing to act, I would like to do something to help the hearing understand more about the deaf... bridge the communication gap.  I'm just not sure exactly how I'm going to do that yet. Its a work in progress, but with shows like Switched at Birth maybe it's not so far off.  And of course, get married, have a family and live happily ever after  *:P tongue.

Bonus: As a Bay & Emmett Fan page, would you like to say anything for our followers, Bemmett shippers and SAB fans in general?
Our fans are the reason we exist.  Without them, we are nothing.  I don't think you know how much you and your support means to all of us on the show.  We REALLY appreciate it! Keep up the good work!  Love you guys!


Spanish
1. ¿Qué es lo que más le gusta de su papel en la SAB?
Interpretar Travis me ha enseñado a ser más independientes, nunca darse por vencido. Ha pasado por muchas cosas en su vida, y he pasado por situaciones similares. Al ver Travis seguir la vida sin familia y cuando las cosas se pusieron mal, me ha dado una mejor visión de la vida en general, y creo que me ha hecho una persona más fuerte. Los escritores han hecho un trabajo muy bueno con el personaje de Travis.

2. ¿Cuál fue el mayor desafío al que había que trabaja en SAB? (Ya sea de carácter o reto personal)
Hay una gran cantidad de desafíos. Por ejemplo, las secuencias de comandos están escritos en Inglés y las líneas de los personajes sordos deben ser traduzida en ASL. Además, tenemos que ser conscientes de los ángulos de la cámara y no olvidar de senalar para que la cámara capture nuestras manos. ASL es una lengua tan emotiva, también tenemos que ser muy conscientes de nuestras expresiones faciales y la lenguaje corporal. Así que poner todas esas cosas juntas a parte principalmente de memorizer las lineas del guion es realmente difícil, pero muy gratificante ver en la pantalla!

3. ¿Cuál fue la primera señal de que has aprendido?
Esa es una buena pregunta. Realmente no lo recuerdo, pero creo que podría haber sido una color.

4. ¿Cuál fue la primera señal de que has aprendido?
Te amo - por rezones obvias, y porque parece ser un senal que un montón de gente sabe.

5. ¿Cuáles son tus planes para el futuro?
Espero seguir actuando, me gustaría hacer algo para ayudar a la audiencia a entender más acerca de los sordos ... cerrar la brecha en comunicación. Es que no sé exactamente cómo voy a hacer eso todavía. Es un trabajo en progreso, pero con programas como Switched at Birth tal vez no es tan lejos. Y, por supuesto, casarme, tener una familia y vivir feliz para siempre :-P 

Bonus: Como página de Bay y Emmett Fan, ¿te gustaría decir algo a nuestros seguidores, cargadores Bemmett y ventiladores de SAB en general?
Nuestros fans son la razón de nuestra existencia. Sin ellos, no somos nada. No creo que usted sabe lo que usted y su apoyo significa para todos nosotros en el show. Realmente lo apreciamos! Sigan con el buen trabajo! Amo a todos ustedes!

Portuguese

1. O que você gosta mais no seu papel na SAB?
Interpretar Travis tem me ensinado a ser mais independente, para nunca desistir. Ele passou por muitas coisas na vida, e eu já passei por uma situaçoes semelhantes. Vendo Travis seguir vivendo sem família e quando as coisas ficaram ruins, me deu uma visão melhor sobre a vida em geral, e eu acho que me fez uma pessoa mais forte. Os escritores realmente fizeram um bom trabalho com o personagem de Travis.

2. Qual foi o maior desafio que você teve trabalho em SAB? (Caractere ou desafio pessoal)
Há uma série de desafios. Por exemplo, os roteiros são escritos em Inglés e as linhas do personagem surdo precisam ser traduzidas para ASL. Além disso, ha o fato que temos de estar cientes dos ângulos de câmera e lembrar de sinalizar dentro do angulo para se possa ver nossas mãos. ASL é uma linguagem emotiva, também temos que ser muito conscientes de nossas expressões faciais e linguagem corporal. Então, colocar todas essas coisas juntas em cima de memorizer as falas é realmente desafiador, mas muito gratificante ver tudo na tela!

3. Qual foi o primeiro sinal de que você aprendeu?
Essa é uma boa pergunta. Eu realmente não me lembro, mas acho que poderia ter sido uma cor.

4. Qual foi o primeiro sinal de que você aprendeu?
Eu te amo - por razões óbvias, e o porque parece ser o sinal que um monte de gente sabe.

5. Quais são seus planos para o futuro?
Espero continuar a atuar, eu gostaria de fazer algo para ajudar a audiência a entender mais sobre os surdos ... Acabar com o défice na comunicação. Eu só não sei exatamente como eu vou fazer isso ainda. É um trabalho em progresso, mas com programas como Switched at Birth talvez não seja tão longe. E, claro, casar, ter uma família e viver feliz para sempre  :-P

Bônus: Como uma página de Bay & Fan Emmett, você gostaria de dizer alguma coisa para os nossos seguidores, carregadores Bemmett e fãs SAB em geral?
Nossos fãs são a razão da nossa existência. Sem eles, não somos nada. Eu não acho que você saiba o quanto você e seu apoio significa para todos nós no show. Nós realmente apreciamos isso! Continuem o bom trabalho! Amo vocês!
French

1-Qu'aimes tu le plus de ton rôle dans SAB?
Jouer le rôle de Travis m'a appris à être plus indépendant et à ne jamais laisser tomber. Il en a vu des vertes et des pas mûrs dans sa vie et j'ai vécu des situations similaires dans ma vie. Voir Travis qui continue à aller de l'avant sans sa famille et même quand sa situation était très mauvaise, m'a donné un autre regard sur la vie en général, et je pense que ça m'a rendu plus fort en tant que personne. Les écrivains ont vraiment fait un excellent travail avec le caractère de Travis.

2- Quelle a était la chose la plus difficile pour toi en travaillant sur SAB? (soit en dans ton rôle ou personnellement?)
Il y a beaucoup de challenges. Les scripts sont écrits en anglais et les lignes des caractères sourds doivent être traduits en langage des signes américains. Nous devons également faire attention à l'angle des caméras, car il faut que lorsque nous signons, on puisse voir nos mains. Le langage des signes américains est un langage très émotionnel, donc nous devons faire attention à la manière dont nos corps et nos visages transmettent ces émotions. Donc si on met tout ça ensemble en plus de devoir mémoriser nos lignes ça peut devenir très difficiles, mais le fait de voir le résultat sur la télévision est une grande récompense.

3- Quel a était le premier signe que tu as appris?
C'est une très bonne question. Je ne me rappelle vraiment pas, mais je crois qu'il s'agissait d'une couleur.

4- Quel est ton signe préferé?
Je t'aime – pour des raisons évidentes mais aussi car il semble que c'est un signe que beaucoup de monde connaisse.

5- Quels sont tes projets pour l'avenir?
Au delà du fait de pouvoir continuer à être un acteur, j'aimerais faire quelque chose qui pourrait faire comprendre aux personnes qui entendent plus sur les personnes sourdes...aider à réduire le manque de communications. Je ne suis juste pas encore exactement sûr de savoir comment le faire. Il s'agit d'un travail en cours, mais avec des séries télévisées comme Switched at Birth on en est peut-être pas si loin. Et bien sûr me marier, avoir des enfants et vivre heureux jusqu'à la fin des temps :-p

Bonus (Réponds si tu peux): En tant que fan de la page Bay & Emmett, veux tu dire quelque chose pour ceux qui nous suivent, les amoureux de Bemmett et/ou les fans de SAB en général?
Nos fans sont la raison pour laquelle on existe, sans eux nous ne serions rien. Je ne pense pas que vous vous rendez compte à quel point votre soutien signifie pour nous tous sur la série télévisée. Nous apprécions VRAIMENT votre soutien! Continuez le bon travail! Je vous aime!




Wednesday, October 15, 2014

Interview with J.R Phillips (Co-Writer) (w/translations)

J.R Phillips


1. What do you like most on your role in SAB? 
Well, firstly, I love working for Lizzy & Paul. They are the absolute best and I've learned so much supporting them as an assistant. Getting to sit in the writer’s room and see the incredible staff come up with the intricate plots and character development is a really fantastic experience too, both as a fan of the show and as a budding writer.

2.  What was the biggest challenge you had working at SAB? (either character or personal challenge)
I was fortunate enough to co-write an episode this season. So juggling that with my assistant duties was tricky at times, but it was also one of the best experiences of my life. I'm so grateful to Paul and Lizzy for the opportunity (and all the wonderful opportunities they've given me). 

3. What was the first sign you learned?  
Please and thank you! I grew up in southern Virginia and my mother always emphasized the importance of manners! :)

4. What is the sign you like the most? 
I think the signs for "picking up the pieces" are absolutely gorgeous.

5. What are your plans for the future?
Hopefully to continue writing! It's a tough business to break into, but I've been very lucky thus far. And I'm surrounded by some amazing mentors.

Bonus: As a Bay & Emmett Fan page, would you like to say anything for our followers, Bemmett shippers and SAB fans in general?
Thank you so much for watching! We really appreciate all of our fans. Also, fun fact: before I started working for the show, I fell in love with it as a fan. And Bemmett was a large part of what drew me in. 


Spanish

1. ¿Qué es lo que más le gusta de su papel en la SAB?
Bueno, en primer lugar, me encanta trabajar para Lizzy & Paul. Ellos son el mejor absoluto y he aprendido mucho apoyándolos como asistente. Poder sentarme en la sala de guionistas y ver el personal increíbles creando las tramas intrincadas y el desarrollo de los personagens es una experiencia realmente fantástica también, tanto como una fan de la serie y como escritor companero.

2. ¿Cuál fue el mayor desafío al que había que trabaja en SAB? (Ya sea de carácter o reto personal)
Yo tuve la suerte de co-escribir un episodio de esta temporada. Así que haciendo juegos malabares con mis tareas de asistencia era difícil a veces, pero también fue una de las mejores experiencias de mi vida. Estoy muy agradecida a Paul y Lizzy por la oportunidad (y todas las maravillosas oportunidades que me han dado).

3. ¿Cuál fue la primera señal de que has aprendido?
Por favor y gracias! Crecí en el sur de Virginia y mi madre siempre hizo hincapié en la importancia de la educación! :)

4. ¿Cuál fue la primera señal de que has aprendido?
Creo que los senales para "recoger los pedazos" son absolutamente magníficos.

5. ¿Cuáles son tus planes para el futuro?
Espero seguir escribiendo! Es una profesión difícil de penetrar, pero he tenido mucha suerte hasta ahora. Y estoy rodeado de mentores increíbles.

Bonus: Como página de Bay y Emmett Fan, ¿te gustaría decir algo a nuestros seguidores, cargadores Bemmett y ventiladores de SAB en general?
Muchas gracias por mirar! Realmente apreciamos a todos nuestros fans. También, facto divertido: antes de empezar a trabajar para el show, me enamoré de el como una fanatica y Bemmett fue una gran parte de lo que me atrajo

Portuguese

1. O que você gosta mais no seu papel na SAB?
Bem, em primeiro lugar, eu amo trabalhar para Lizzy & Paul. Eles são a melhor absoluto e eu aprendi muito apoiá-los como um assistente. Chegar a sentar-me na sala dos roteiristas e ver a equipe incrível criar as tramas intrincadas e desenvolvimento dos personagens é uma experiência realmente fantástica também, tanto como um fã da série e como escritor amador.

2. Qual foi o maior desafio que você teve trabalho em SAB? (Caractere ou desafio pessoal)
Eu tive a sorte de co-escrever um episódio nesta temporada. Então manuziar isso com os meus deveres como assistente era complicado às vezes, mas também foi uma das melhores experiências da minha vida. Sou muito grata a Paul e Lizzy pela oportunidade (e todas as oportunidades maravilhosas que me deram).

3. Qual foi o primeiro sinal de que você aprendeu?
Por favor e obrigado! Eu cresci no sul da Virgínia e minha mãe sempre enfatizou a importância das boas maneiras! :)

4. Qual foi o primeiro sinal de que você aprendeu?
Eu acho que os sinais para "pegar as peças" são absolutamente lindo.

5. Quais são seus planos para o futuro?
Espero continuar a escrever! E uma area de careira difícil de entrar, mas eu tenho tido muita sorte até agora. E eu estou cercada por mentores incriveis

Bônus: Como uma página de Bay & Fan Emmett, você gostaria de dizer alguma coisa para os nossos seguidores, carregadores Bemmett e fãs SAB em geral?
Muito obrigado por assistir! Nós realmente apreciamos todos os nossos fãs. Além disso, fato interessante: antes de eu começar a trabalhar para o show, eu me apaixonei por ele como uma fã. E Bemmett foi uma grande parte do que me atraiu pelo show.


 French

1-Qu'aimes tu le plus de ton rôle dans SAB?
Premièrement j'adore travailler pour Lizzy et Paul. Ce sont les meilleurs et j'ai appris tellement en étant leur assistant. Pouvoir être assis dans la salle des écrivains et voir comment ils développent les histoires ainsi que les personnages est vraiment une expèrience fantastique, en tant que fan de la série mais aussi en tant que futur écrivain
2- Quelle a était la chose la plus difficile pour toi en travaillant sur SAB? (soit en dans ton rôle ou personnellement?)
J'ai eu la chance de pouvoir co-écrire un des épisodes de cette saison. Donc trouver le temps pour écrire ainsi que pour être l'assistant était difficile par moment mais ça a aussi était une des meilleures expèriences de ma vie. Je suis tellement reconnaissant de l'opportunité que Paul et Lizzy m'ont offert (ainsi que pour toutes les autres opportunités qu'ils m'ont donné).
3- Quel a était le premier signe que tu as appris?
S'il vous plaît et merci! J'ai grandit dans la Virginie du Sud et ma mère m'a toujours appris l'importance des bonnes manières.
4- Quel est ton signe préferé?
Je trouve que le signe pour "ramasser les morceaux" est définitivement très beau.
5- Quels sont tes projets pour l'avenir?
J'espère continuer à écrire! C'est très dur de réussir dans ce business, mais pour le moment j'ai eu beaucoup de chances. De plus, je suis entouré d'excellent mentors.
Bonus (Réponds si tu peux): En tant que fan de la page Bay & Emmett, veux tu dire quelque chose pour ceux qui nous suivent, les amoureux de Bemmett et/ou les fans de SAB en général?
Merci beaucoup de regarder la série! Nous apprécions vraiment tout nos fans. J'ai une petite anecdote amusante à partager: avant de commencer à travailler pour la série, j'étais tombé amoureux de celle-ci en tant que fan. Et la relation "Bemmett" est en grande partie ce qui m'a interessé dans cette série. 

Wednesday, October 8, 2014

Interview with Nyle DiMarco (Garrett) (w/translations)

Nyle DiMarco


1. What do you like most on your role in SAB? 
I enjoyed meeting the casts and especially the crew. It is true what they say, SAB is like a family!

2.  What was the biggest challenge you had working at SAB? (either character or personal challenge)
I can't think of one but there is a little something; it takes mentality to overcome the scorching heat from the sun to act well.

3. What was the first sign you learned?  
Milk was my first sign. Mom was my second!

4. What is your favorite sign? 
Peace is my favorite sign. I abuse it when I say "see you later." 

5. What are your plans for the future?
I hope to work at a deaf school environment as an administrator.


Spanish

1-¿Qué es lo que más le gusta de su papel en la SAB?
Me gustó mucho conocer los atores y  especialmente el equipo. Es verdad lo que dicen, SAB es como una familia!

2- ¿Cuál fue el mayor desafío al que has tenido al trabajar en SAB? (ya sea de carácter o reto personal)
No puedo pensar en una sola, pero hay una cosa pequena; se necesita la mentalidad para superar el calor abrasador del sol para actuar así.

3- ¿Cuál fue la primera señal que has aprendido?
Leche fue mi primer senal. Mamá fue mi segundo!

4- ¿Cuál es tu señal favorito?
Paz es mi senal favorito. Yo abuso cuando digo "hasta luego".

5- ¿Cuáles son tus planes para el futuro?
Espero poder trabajar en un ambiente escolar para sordos como administrador.


Portuguese

1-O que você gosta mais no seu papel na SAB?
Eu gostei de conhecer os atores e especialmente a equipe de producao. É verdade o que dizem, SAB é como uma família!

2- Qual foi o maior desafio que você teve ao trabalhar em SAB? (personagem ou desafio pessoal)
Eu não consigo pensar em um, mas tem um detalhe pequeno; foi preciso uma mentalidade para superar o calor escaldante do sol para agir bem.

3- Qual foi o primeiro sinal de que você aprendeu?
Leite foi o meu primeiro sinal. Mamãe foi a meu segundo!

4- Qual é o seu sinal favorito?
Paz é o meu sinal favorito. Eu abuso quando eu digo "ate logo."

5- Quais são seus planos para o futuro?
Espero trabalhar em um ambiente escolar para surdos como um administrador.


French

1-Qu'aimes tu le plus de ton rôle dans SAB?
J'ai beaucoup aimé rencontré la production et les acteurs. C'est vrai ce qu'ils disent SAB est comme une grande famille.

2- Quelle a était la chose la plus difficile pour toi en travaillant sur SAB? (soit en dans ton rôle ou personnellement?)
Je n'arrive pas vraiment à penser à une chose difficile; cela dit il est vrai que de devoir affronter la chaleur presque insurmontable du soleil prend beaucoup de facultés mentales afin de pouvoir bien jouer son rôle.

3- Quel a était le premier signe que tu as appris?
“Le lait” était mon premier signe. “Maman” était mon second!

4- Quel est ton signe préferé?
La paix est mon signe préféré et j'en abuse quand je dis à bientôt aux gens.

5- Quels sont tes projets pour l'avenir?
J'espère travailler en tant que directeur d'une école pour sourds.



Monday, August 25, 2014

Interview with BK Cannon (Marybeth) (w/translations)

BK Cannon

Twitter: @CannonBK


1. What do you like most on your role in SAB? 
I love MB's sense of humor. It's very similar to mine and the writers give me a lot to work with.

2.  What was the biggest challenge you had working at SAB? (either character or personal challenge)
Sim-Com or talking and signing at the same time. I don't speak while signing in real life, but in the show we speak for accessibility.

3. What was the first sign you learned?  
"Funny". Ryan Lane taught me that the first day we worked together. He's a great teacher.

4. What was the first sign you learned? 
"Hangout". Something about the hand movement and the wiggly fingers, I just like it! Also one of the first I learned.

5. What are your plans for the future?
Continue to learn about and appreciate ASL and Deaf Culture. Continue rocking it with MB on the show. And hopefully work, work, work!

Bonus: As a Bay & Emmett Fan page, would you like to say anything for our followers, Bemmett shippers and SAB fans in general?
As far as Bay and Emmett, I would say that they have a tough road ahead of them, but fans are gonna love the ride they take with them!

Spanish
1. ¿Qué es lo que más le gusta de su papel en la SAB?
Me encanta el sentido del humor de MB. Es muy similar al mío y los escritores me dan mucho con que trabajar.

2. ¿Cuál fue el mayor desafío al que había que trabaja en SAB? (Ya sea de carácter o reto personal)
Sim-Com o hablando y senalando al mismo tiempo. Yo no hablo mientras senalo en la vida real, pero en el espectáculo hablablamos la accesibilidad.

3. ¿Cuál fue la primera señal de que has aprendido?
"Divertido". Ryan Lane me enseñó en el primer día que trabajamos juntos. Él es un gran maestro.

4. ¿Cuál fue la primera señal de que has aprendido?
"Pasar un rato". Algo sobre el movimiento de las manos y los dedos saltones, en fin me gusta! También uno de los primeros que aprendí.

5. ¿Cuáles son tus planes para el futuro?
Continuar a conocer y apreciar ASL y la cultura sorda. Continuar haciendo un éxito con MB en el show. Y espero trabajar, trabajar y trabajar!

Bonus: Como página de Bay y Emmett Fan, ¿te gustaría decir algo a nuestros seguidores, cargadores Bemmett y ventiladores de SAB en general?
En cuanto a la bahía y Emmett, yo diría que tienen un duro camino por delante de ellos, pero los fans les va a encantar el viaje se llevan con ellos!
Portuguese
1. O que você gosta mais no seu papel na SAB?
Eu amo senso de humor de MB. É muito parecido com o meu e os escritores me dar muito o que trabalhar.

2. Qual foi o maior desafio que você teve trabalho em SAB? (Caractere ou desafio pessoal)
SIM-Com ou falar e assinar ao mesmo tempo. Eu não falo ao assinar na vida real, mas no show falamos de acessibilidade.

3. Qual foi o primeiro sinal de que você aprendeu?
"Engraçado". Ryan Lane, ensinou-me que o primeiro dia em que trabalhamos juntos. Ele é um grande professor.

4. Qual foi o primeiro sinal de que você aprendeu?
"Sair para curtir”. Algo sobre o movimento da mão e os dedos wiggly, eu gosto! Também uma das primeiras que aprendi.

5. Quais são seus planos para o futuro?
Continue a conhecer e apreciar ASL e cultura surda. Continue arrasando com MB no show. E espero que o trabalho, trabalho, trabalho!

Bônus: Como uma página de Bay & Fan Emmett, você gostaria de dizer alguma coisa para os nossos seguidores, carregadores Bemmett e fãs SAB em geral?
Quanto Bay e Emmett, eu diria que eles têm um caminho difícil pela frente, mas os fãs vão adorar o passeio eles levam com eles!





French
1-Qu'aimes tu le plus de ton rôle dans SAB?
J'aime beaucoup le sens de l'humour de MB. Il est très similaire au mien et les écrivains me donnent beaucoup de quoi travailler avec.

2- Quelle a était la chose la plus difficile pour toi en travaillant sur SAB? (soit en dans ton rôle ou personnellement?)
Sim-Com ou parler et signer en même temps. Je ne parle pas en même temps que je signe d'habitude, mais dans la série on parle afin de rendre celle-ci plus accessible à tous. 

3- Quel a était le premier signe que tu as appris?
"Drôle". Ryan Lane me l'a appris le premier jour où l'on a travaillé ensemble. Il est un très bon prof.

4- Quel est ton signe préferé?
"Passer du temps ensemble". Il y a quelque chose avec le mouvement des mains et la manière dont les doigts bougent que j'aime beaucoup! C'est aussi l'un des premiers signes que j'ai appris.

5- Quels sont tes projets pour l'avenir?
Continuer à apprendre et apprécier la culture sourde et le langue des signes américains. Continuer à rocker la série, avec le rôle de MB. Et bien sûr en espérant continuer à travailler, travailler, travailler.

Bonus (Réponds si tu peux): En tant que fan de la page Bay & Emmett, veux tu dire quelque chose pour ceux qui nous suivent, les amoureux de Bemmett et/ou les fans de SAB en général?
En ce qui concerne Bay et Emmett ils auront une route parsemée de difficultés à venir, mais les fans vont adorer la route qu'ils vont prendre avec eux!